<fr>
Secrétaire à jalousie modèle 5822 de la série Squadra Programm 107, dessiné par Klaus Vogt entre 1964 et 1969 et produit par Thut Möbel de 1966 à 1988.

De forme haute et étroite, il est réalisé en contreplaqué plaqué noyer. La façade est entièrement fermée par un rideau coulissant composé de fines lamelles de bois, qui découvre des étagères de rangement ainsi qu'un écritoire déployant. Le système de jalousie accompagne la ligne courbe du meuble et permet de refermer entièrement le secrétaire.


Dimensions : H. 200 × L. 36 × P.56 cm.
Dimensions déployé : L. 63 × P. 86 cm.

Edition: Thut Möbel, Suisse, circa 1970

</fr>
<en>

Model 5822 roll-top secretary from the Squadra Programm 107 series, designed by Klaus Vogt between 1964 and 1969 and produced by Thut Möbel from 1966 to 1988.

Tall and narrow in form, it is made of walnut-veneered plywood. The front is entirely enclosed by a sliding tambour door composed of fine wooden slats, opening to reveal storage shelves and a fold-out writing surface. The tambour follows the curved profile of the cabinet and allows the secretary to be completely closed.

Switzerland, circa 1970.

Dimensions: H. 78.7 × W. 14.2 × D. 22 in.
Dimensions when extended: W. 24.8 × D. 33.9 in

Manufacturer: Thut Möbel, Switzerland, circa 1970

</en>

• Hauteur 200 cm / 78 ³⁄₄"
• Largeur 36 cm / 14 "
• Profondeur 56 cm / 22 "
• Poids 25.5 kg